القصة وراء مثل "عصفور في اليد خير من عشرة على الشجرة":
في زمن قديم كان هناك صياد ماهر يعيش في قرية صغيرة يعتمد على مهارته في اصطياد الطيور ليكسب قوت يومه.
في أحد الأيام بينما كان يتجول في الغابة قام بـ اصطياد عصفور صغير أثناء عودته إلى المنزل شاهد شجرة كبيرة مليئة بالطيور.
فكر الصياد وقال لو تمكنت من اصطياد تلك الطيور، سأكون ثريًا ولن أحتاج للعمل لأيام عديدة ولكن كان عليه أن يترك العصفور الصغير الذي أمسك به بالفعل ليستطيع تسلق الشجرة ومحاولة اصطياد الطيور الأخرى.
بدأ الصياد في محاولة تسلق الشجرة لكن الطيور العشرة طارت بعيدًا في كل الاتجاهات بمجرد اقترابه ولم يتمكن من الإمساك بأي منها وعندما نزل من الشجرة وجد أن العصفور الصغير الذي كان بحوزته قد هرب أيضًا.
عاد الصياد إلى منزله بعد أن تعلم درسًا مهمًا أنه من الأفضل الاحتفاظ بما هو مؤكد ومضمون بدلاً من المخاطرة بفقدانه في محاولة للحصول على شيء أكبر وغير مضمون.
